Note Legali
Traduzione meramente informativa. La versione giuridicamente vincolante è l'originale spagnolo su /legal/aviso-legal.html. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
In ottemperanza all'articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI-CE), nonché delle altre normative internazionali applicabili in materia di informazione agli utenti, si mettono a disposizione dei visitatori e utenti del servizio ULOX i seguenti dati identificativi del titolare del sito web e del servizio.
1. Titolare del servizio
| Denominazione sociale | ITRION SOFTWARE, S.L. |
|---|---|
| Forma giuridica | Società a Responsabilità Limitata (Sociedad de Responsabilidad Limitada) |
| Codice fiscale (NIF) | B19913797 |
| Sede legale | Calle Francisco Silvela, n. 110, 2° piano — 28028 Madrid, Spagna (Unione Europea) |
| Registro delle Imprese | Registro delle Imprese di Madrid |
| Amministratore unico | Sig. Fernando Albarrán Santana |
| Attività | Consulenza aziendale e sviluppo software |
Ai fini di questo documento, ITRION SOFTWARE, S.L. sarà denominata indistintamente come «ITRION», «l'operatore», «il prestatore del servizio» o «noi». Il servizio ULOX, compresi i suoi domini e applicazioni, sarà denominato «il Servizio» o «ULOX».
2. Canali ufficiali di contatto
| Questioni legali generali | legal@ulox.org |
|---|---|
| Protezione dei dati e privacy | privacy@ulox.org |
| Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) | dpo@ulox.org |
| Segnalazioni di contenuti e abusi | abuse@ulox.org |
| Richieste delle autorità e cooperazione con le forze dell'ordine | law-enforcement@ulox.org |
| Assistenza utenti | support@ulox.org |
| Stampa e media | press@ulox.org |
Il contatto postale si effettua all'indirizzo della sede legale indicato al punto 1, indirizzato a «ITRION SOFTWARE, S.L. — Dipartimento Legale / ULOX». Si accettano anche le comunicazioni legali per via elettronica all'indirizzo legal@ulox.org, salvo quando la normativa richieda una via specifica.
3. Domini e applicazioni
Il Servizio ULOX viene fornito attraverso i seguenti asset digitali, tutti di proprietà di o gestiti da ITRION SOFTWARE, S.L.:
- ulox.org — sito istituzionale, pagina informativa e portale legale.
- ulox.app — applicazione web progressiva (PWA) del servizio.
- api.ulox.app — interfaccia programmatica (API) che supporta l'applicazione.
- Applicazioni native per iOS e Android distribuite attraverso gli store ufficiali Apple App Store e Google Play, quando disponibili.
- Domini difensivi senza contenuto proprio: ulox.cloud, ulox.es, ulox.online, ulox.store, che reindirizzano al dominio principale.
4. Proprietà intellettuale e industriale
Tutti i contenuti del Servizio, compresi a titolo esemplificativo e non limitativo: testi, immagini, fotografie, grafici, video, animazioni, codice sorgente, codice oggetto, design grafico, struttura di navigazione, database, marchi commerciali, nomi commerciali, loghi e altri segni distintivi, sono di proprietà esclusiva di ITRION SOFTWARE, S.L. o di terzi che ne hanno autorizzato l'uso, e sono protetti dalla normativa spagnola e internazionale di proprietà intellettuale e industriale.
«ULOX» e l'isotipo e logotipo di ULOX sono marchi e segni distintivi in fase di registrazione o registrati da ITRION SOFTWARE, S.L. Il loro uso non autorizzato costituirà un'infrazione che darà luogo alle azioni legali corrispondenti.
È espressamente vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, messa a disposizione, trasformazione o qualsiasi altra forma di sfruttamento, totale o parziale, dei contenuti del Servizio senza autorizzazione preventiva, espressa e per iscritto di ITRION SOFTWARE, S.L., salvo nei casi legalmente previsti (citazione, uso privato, ecc.) o quando si tratti di contenuti generati dall'utente stesso nella sua comunicazione privata cifrata, su cui solo l'utente conserva il controllo.
5. Collegamenti ipertestuali
Il Servizio può contenere collegamenti a siti web o risorse di terzi che ITRION SOFTWARE, S.L. non controlla. ITRION non è responsabile del contenuto, esattezza, legalità, disponibilità né delle pratiche di privacy di tali siti o risorse di terzi. L'utente vi accede sotto la sua esclusiva responsabilità.
La creazione di un collegamento ipertestuale da un altro sito web verso ULOX non implica l'esistenza di alcuna relazione tra ITRION e il titolare di quell'altro sito, né l'accettazione o approvazione da parte di ITRION dei suoi contenuti o servizi.
6. Condizioni d'uso del Servizio
L'uso del Servizio è regolato dai Termini e Condizioni d'Uso, dall'Informativa sulla Privacy, dalle Regole della Comunità e dagli altri documenti legali accessibili dal Centro Legale. La loro lettura e accettazione sono requisiti imprescindibili per la registrazione e l'uso del Servizio.
7. Legge applicabile e giurisdizione
Le presenti Note Legali sono regolate, per quanto riguarda la loro validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione, dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia da esse derivante, le parti si sottomettono, con rinuncia espressa a qualsiasi altro foro che potrebbe corrispondere loro, ai Tribunali del domicilio del titolare del Servizio (Madrid, Spagna), il tutto senza pregiudizio dei diritti inalienabili che la normativa imperativa riconosce all'utente consumatore nel suo paese o regione di residenza abituale.
8. Modifiche
ITRION SOFTWARE, S.L. si riserva il diritto di modificare, aggiornare o completare le presenti Note Legali in qualsiasi momento, pubblicando la versione in vigore in questa stessa sezione del sito web e indicando la data dell'ultima revisione. Qualsiasi modifica entrerà in vigore dal momento della sua pubblicazione.